Monday, April 27, 2015

Language Learning Online:
Challenging Assumptions, Rethinking the Possible / Part 1

by Andrew F. Ross, Head of Learning Support Services and Rebecca Berber-McNeill, Graduate Teaching Assistant, Spanish

Language teaching and learning at Arizona State University face a number of challenges; some of these are a natural outgrowth of trends in higher education in the United States (the emphasis on STEM, “global Englishes”, and a creeping utilitarianism in the curriculum). Others are more specific to the state and local environments that ASU inhabits. The School of International Letters & Cultures (SILC) is meeting these challenges in several different ways, including short format courses and hybrid language instruction. Another of these is an effort to fundamentally re-examine online language instruction and to redesign from the ground up a pilot intermediate language course that will serve as a model for other online language courses.

Online instruction, whether within the School or via ASUOnline, is likely to be a major area of enrollment growth in language teaching at ASU. High-credit classes that need to meet more than twice or three times a week are more and more difficult to schedule, as the availability of physical classroom space has had trouble keeping up with burgeoning on-campus enrollments. A look at President Crow’s projections of revenue in the April 2015 Strategic Enterprise Report bears this out: from a current 6% of the University’s revenue, online tuition and fees are targeted to rise to 11% by 2020, or from $84M to $231M. SILC continues to respond to these challenges along a couple of avenues: development of an ASUOnline Spanish BA and increased online courses delivered by the School in a variety of languages including French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Vietnamese, and Romanian.

However, because of the communicative, experiential, and social nature inherent in the courses we offer, SILC has to deliver the most difficult skills to teach online, first. These skills include speaking, listening, reading, and writing in the target language. We are only then able to offer courses with a greater focus on literary and cultural content that are more easily taught in a distance education model. In terms of the curriculum, there is no abundance of low-hanging fruit to be harvested easily, as in other disciplines. The tools and approaches to address online language learning don’t exist in the same settled space as those for content courses do. Lecture capture and PDF readings, asynchronous discussions and final papers aren’t the core of language learning, which is fundamentally communicative and social.

A team of SILC faculty and staff decided to approach the issue of online language instruction from a different perspective, one that extends beyond models currently in use via ASUOnline and other online course providers. Carla Ghanem, Rebecca Berber-McNeill, David Parks and Andrew Ross wanted to develop an online language course without the preconditions that come with translating face-to-face instruction directly into another modality. We selected an intermediate German course as the basis for our pilot project -- using communicative practices and approaches, we want to see how online instruction can deliver the same measured outcomes and meet the same objectives as face-to-face language courses.

Find out how we’re changing the online language course in Part 2 of this post, coming soon to SILC Global Intersections.


Tuesday, April 21, 2015

Focus on Language Proficiency:
Creating the Next Generation of Global Professionals in Arizona

by Juliann Vitullo, Associate Professor, Italian

One of the guiding principles of Arizona State University President Michael Crow's vision for our institution as the New American University is to make ASU a “leading global center for interdisciplinary scholarship, discovery, and development.” Gaining proficiency in a second or multiple language(s) provides a solid foundation for international study and eventually global engagement in any profession. The School of International Letters & Cultures (SILC) has established the goal of becoming an innovative leader in the field of second language acquisition by elevating the goals of its language programs, so that students are required to reach specific benchmarks in a second language in order to fulfill College or program requirements and to engage globally in their future. In the first stage of this move toward proficiency-based language education, SILC is implementing a cutting-edge second language instructional model of intensive courses—one that focuses on adopting proven strategies and techniques, which encourage students to be active learners as they keep track of their own proficiency goals through “can-do statements” as progress indicators.
 
The first stage in the development of the new intensive language tracks is a two-year pilot project in which we create and implement the new curricula in 6 language programs:  Chinese, French, German, Italian, Japanese, and Spanish. A cohort of SILC faculty members are currently working together in Spring 2015 to develop the new intensive curricula, and the courses will be offered for the first time in Fall 2015. The highly motivated students in this track will work to achieve specific levels of proficiency, varying by language, at a faster pace. At the end of the courses they will be tested using internationally recognized proficiency assessments. The results of these assessments will serve as documentation of their proficiency level, which students can share with future employers or graduate/professional schools. Following successful completion of the pilot cycle, SILC will use the data derived from the experience to reshape the entire language curriculum, and expand the model as appropriate to other languages.

The new intensive courses (110, 210) will provide all ASU students a better opportunity to gain professional-level skills in a second (or multiple) language(s) as undergraduates, an important advantage in our increasingly globalized and international economy. These efforts will help move SILC closer to its goal of creating proficiency-based requirements.

If you have any questions about the new intensive courses offered in Fall 2015 (CHI 110,  FRE 110, GER 110,  ITA 110, JPN 110, SPA 110), please contact Sandra Palaich: <Sandra.Palaich@asu.edu>.

Explore Further: